Os Tons de E e I em Inglês
A língua Inglesa tem 15 vogais. Isso pode ser muito confuso para o Brasileiro, porque o Inglês não usa acentos para denotar como usa-lás em Português. Felizmente, você não tem que aprender todas as vogais Inglesas, muitas são suficientamente parecidas para que falantes nativos não notem. Por exemplo, as palavras Inglesas ‘corn’ e ‘over’, o som da letra ‘O’ é um poquinho diferente. No entanto, Americanos que não estudam linguística não saberão isso e talvez possam ficar surpresos.
Apesar disso, existem algumas vogais em Inglês que você deve aprender. Uma dessas é a vogal ɪ do Alfabeto Fonético Internacional (IFA) como na palavra ‘been’. Brasileiros usualmente falam ‘bean’ ao invés de ‘been’, porque a vogal de ‘bean’ é a letra i de IFA, e corresponde a letra i em Português como na palavra ‘ir’.
Existem muitos pares de palavras assim, onde a única diferença é ɪ em vez de i e por isso é importante estudar a diferença entre esses dois. Um outro par importante é e e ɛ como em ‘late’ e ‘let’, mas este é muito mais fácil porque ambas vogais existem em Português, com os sons de ‘ê’ e ‘é’. A única diferença é que em Inglês, a boca fecha um poquinho durante o ê, fazendo um som mais proximo de ei como em ‘sei’. Então, a palavra Inglesa ‘ate’ é pronunciado como ‘eit’.
Como podemos formar a vogal ɪ? Primeiro, começamos com uma vogal que existe em Português, e depois mudamos para o outro som. Lembra o relacionamento entre ê e é. Na primera o som é um poquinho mais fechado. Quando digo fechado, quero dizer que a língua fica um poquinho mais perto do céu da boca. Também, ela fica um poquinho mais anterior. Quando digo anterior, quero dizer que a língua fica um poquinho mais à frente. Veja o gráfico para clarificar. Esse relacionamento entre aberto e fechado somente existe em Português pelas letras E, A, e O, não pela letra I. Mas se existesse, provavelmente seria perto do vogal Inglesa ɪ que estamos estudando.
Tem uma rima boba para mostrar a diferença entre esses sons que se chama Benny’s Biggest Bean. Quando você pode dizer essa rima corretamente, você terá dominado essas vogais.
Benny’s Biggest Bean
Benny had the biggest bean,
The biggest you have ever seen.
He went to sit upon a hill,
And eat until he had his fill.
He got his eggs and got his bread,
And ate ‘til it was time for bed.
He licked his plate ‘til it was clean,
But never ate his favorite bean!
O Feijão Maior de Benny
Benny tinha o maior feijão,
O maior que você já viu.
Ele foi sentar em cima de uma colinha,
E comer até ele ficar cheio.
Ele pegou os ovos dele e pegou o pão dele,
E comeu até a hora de dormir.
Ele lambeu o prato dele até ficar limpo,
Mas nunca comeu o feijão preferido dele.
